LA ÚLTIMA CARCAJADA

Funeral de Graham Chapman, miembro de los Monty Python (grupo británico de humoristas de los años 60 y 70). El vídeo muestra un fragmento del discurso de John Cleese (miembro de los Pythons). Parece increíble que, en una situación tan comprometida como un funeral (Chapman falleció joven, a los 48 años), y utilizando uno de los géneros orales más encorsetados que existen, Cleese sea capaz de arrancar carcajadas de su auditorio.

TEXTO DEL DISCURSO EN INGLÉS: http://www.geocities.com/fang_club/chapman_memorial.html

Life's a laugh and death's a joke it's true.

La vida es una carcajada y la muerte una broma, es cierto.

You'll see it's all a show.

Verás que todo es un espectáculo.

Keep 'em laughing as you go.

Mantenlos riendo cuando te hayas ido.

Just remember that the last laugh is on you.

Sólo recuerda que la última carcajada depende de ti.

And...

Always look on the bright side of life.
Mira siempre el lado positivo de la vida .