Corría el año 1938 cuando un jovencísimo Orson Welles de tan sólo 23 años dirigía la compañía Teatro Mercurio del Aire. Aquel 30 de octubre, ahora declarado día mundial de la radio, representaba una adaptación de la obra del escritor británico H.G. Welles que recreaba una invasión marciana a la Tierra.
A la media hora de emisión el pánico se había extendido por todo Estados Unidos. Los oyentes que no escucharon la introducción pensaron que se trataba de una emisión real de noticias. Las comisarías de policía y las redacciones de noticias se bloquearon por las llamadas de oyentes aterrorizados y desesperados.
Para darle realismo, y quizá asustar a los oyentes ingenuos en la víspera de Halloween, se adoptó el formato informativo y se sustituyeron los nombres originales de poblaciones inglesas por los de ciudades de Nueva Jersey.
Hace 70 años, Welles pretendía asustar a los oyentes como un niño asusta a otro con una máscara. Lo que no sabía Orson Welles es que con ello iba a desatar un poder oculto, un poder que nadie sabía que existiera, es la fuerza de la palabra y su capacidad de sugestión, que despierta la imaginación de las personas, pudiendo hacer creer a cualquiera sobre cualquier cosa y no solo a los ingenuos… ¿Quién no ha oído decir ‘lo ha dicho la radio’? La radio demostró su gran capacidad de persuasión.
Beatriz de la Hoz
Escucha y descarga la nueva versión -70 años después- de La guerra de los mundos, en la que han colaborado 25 locutores de la radio española:
http://www.rtve.es/mediateca/audios/20081030/una-invasion-marciana-traves-radio/327131.shtml
También puedes seguir la versión original de 1938 (War of the Worlds) realizada por Welles en inglés:http://www.divshare.com/download/2578269-589
Puedes seguirla con el guion en español:
http://blogs.elcorreodigital.com/blogfiles/magonia/GuionGuerradelosMundos.pdf
“Tenemos actualmente la completa seguridad de que, en los primeros años del siglo XX, nuestro planeta era vigilado muy de cerca por inteligencias mucho más penetrantes y perspicaces que las del hombre…”
A la media hora de emisión el pánico se había extendido por todo Estados Unidos. Los oyentes que no escucharon la introducción pensaron que se trataba de una emisión real de noticias. Las comisarías de policía y las redacciones de noticias se bloquearon por las llamadas de oyentes aterrorizados y desesperados.
Para darle realismo, y quizá asustar a los oyentes ingenuos en la víspera de Halloween, se adoptó el formato informativo y se sustituyeron los nombres originales de poblaciones inglesas por los de ciudades de Nueva Jersey.
Hace 70 años, Welles pretendía asustar a los oyentes como un niño asusta a otro con una máscara. Lo que no sabía Orson Welles es que con ello iba a desatar un poder oculto, un poder que nadie sabía que existiera, es la fuerza de la palabra y su capacidad de sugestión, que despierta la imaginación de las personas, pudiendo hacer creer a cualquiera sobre cualquier cosa y no solo a los ingenuos… ¿Quién no ha oído decir ‘lo ha dicho la radio’? La radio demostró su gran capacidad de persuasión.
Beatriz de la Hoz
Escucha y descarga la nueva versión -70 años después- de La guerra de los mundos, en la que han colaborado 25 locutores de la radio española:
http://www.rtve.es/mediateca/audios/20081030/una-invasion-marciana-traves-radio/327131.shtml
También puedes seguir la versión original de 1938 (War of the Worlds) realizada por Welles en inglés:http://www.divshare.com/download/2578269-589
Puedes seguirla con el guion en español:
http://blogs.elcorreodigital.com/blogfiles/magonia/GuionGuerradelosMundos.pdf
“Tenemos actualmente la completa seguridad de que, en los primeros años del siglo XX, nuestro planeta era vigilado muy de cerca por inteligencias mucho más penetrantes y perspicaces que las del hombre…”
No hay comentarios:
Publicar un comentario